Mit ihren grenzüberschreitenden, provokanten und doch einfühlsamen Texten prägte Oksana Zabužko (*1960) in den 1990er-Jahren die literarische Öffentlichkeit in der nun unabhängigen Ukraine wie kaum eine zweite Schriftstellerin. Ihr Roman «Feldstudien über ukrainischen Sex» (1996) ist bis heute eines der meistübersetzten ukrainischen Prosawerke überhaupt und rückt radikal die doppelte Viktimisierung von Frauen als Opfer männlicher Gewalt sowie als Angehörige einer sich von Russland emanzipierenden ukrainischen Nation in den Fokus.

Autorin der Folge: Nora Luka Vásárhelyi

Coverdesign: Petra Dollinger 

An dieser Produktion waren Olena Palko, Philine Bickhardt, Thomas Fritz Maier und Elvira Isenring beteiligt.