Language as Political Performance: Deconstructing Propaganda in Serbia
In March 2025, the pro-democracy mass protests in Serbia reached their peak so far. With slogans like „Corruption kills!“ and „Pump it!“ („Pumpaj!“), the
startseite
Berlinale II: Eine im (Alb-)Traum versunkene Stadt
Der Dokumentarfilm „When Lightning Flashes Over the Sea” von Eva Neymann ist eine poetische Meditation über den traumähnlichen Rhythmus des Alltags in Odesa, den
Der Roman „Schmel“ von Anja Getman auf der russischsprachigen Buchmesse am Bebelplatz
Auf dem Berliner Bebelplatz fand Anfang April eine Buchmesse für zensurfreie russischsprachige Literatur statt. Auch, wenn die Messe hinter ihren großen Versprechen zurückblieb, machte
Literatur in Kriegszeiten: Ist es heute noch wichtig, zu erinnern?
Lassen sich familiäre Traumata literarisch besser auf Distanz, in einer Fremdsprache bearbeiten? Geht der Literatur in Zeiten neuer historischer Katastrophen und zivilisatorischer Verbrechen ihre
Berlinale I: Eine Alltagschronik des modernen Polens
Eine Straße in Warschau wird zu einer Bühne, auf der Themen wie Immigration, Zugehörigkeit und Nationalismus im heutigen Polen ausgehandelt werden: Der Dokumentarfilm „Letters
Julia Cimafiejeva: „Man kann mit seinen Zweigen und Blättern machen, was man will, aber die Wurzeln bleiben dieselben“
Die belarusische Dichterin Julia Cimafiejeva lebt derzeit in Deutschland im Exil; 2025 ist sie Stipendiatin des Berliner Künstlerprogramms des DAAD im Bereich Literatur. Im
Heimatlose Handwerker: László Végels „Balkanschönheit oder Schlemihls Bastard“
Politische Mächte kommen und gehen, aber die Menschen bleiben (oder auch nicht). In seinem nun auch auf Deutsch erschienenen Roman Balkanschönheit oder Schlemihls Bastard
Zwischen Welten, Identität und Gender: Meine Katze Jugoslawien
Mit Meine Katze Jugoslawien liefert Pajtim Statovci einen außergewöhnlichen, eindringlich erzählten Roman über Migration, Identität und transgenerationale Traumata. Die surrealistische Figur einer sprechenden Katze,
Kunst als Widerstand im Exil: Die unterdrückten Stimmen von Belarus
Während die Bürger*innen in Belarus weiterhin unter einem repressiven Regime leiden, verblasst die mediale Aufmerksamkeit dafür in Deutschland zusehends. Als eindringlicher Aufruf, diese Ignoranz
Disco-Meerjungfrauen im Blutrausch
Musical trifft Horror: Die Meerjungfrauen aus dem polnischen Film Córki Dancingu (engl. „The Lure”) mischen das Warschauer Nachtleben in grotesker Art und Weise auf.
Lost Country – Belgrad im Herbst
Jugoslawien ist nicht mehr. Wie aber lässt sich der Zerfall dieser Nation darstellen, ohne den untergegangenen Staat zu romantisieren? Der serbische Spielfilm Sramota (Lost
Im Garten eines Lebens
Mit Gradinarjat i smărtta (Der Gärtner und der Tod) gelingt dem bulgarischen Ausnahmeautor Georgi Gospodinov ein persönliches Buch über den Tod seines Vaters und
