Redak­tion „novinki“

Hum­boldt-Uni­ver­sität zu Berlin
Sprach- und lite­ra­tur­wis­sen­schaft­liche Fakultät
Institut für Slawistik
Unter den Linden 6
10099 Berlin

face­book

kon­takt

impressum

 

menu
menu

über uns 

Neu­erschei­nungen aus Ost‑, Mittel- und Südosteuropa 

novinki liest Neu­erschei­nungen auf dem Bücher­markt gegen. novinki stellt deren Autor_innen vor. novinki trifft sich mit Schriftsteller_innen und fragt zurück. novinki geht dem lite­ra­risch-kul­tu­rellen Geschehen nach. novinki schaut Film und Theater an. novinki besucht für Sie Lite­ra­tur­fes­ti­vals. novinki macht Sie in Lese­proben mit Autor_innen bekannt. mehr…

aktu­elle Beiträge 
kooperationen 
über uns 

Neu­erschei­nungen aus Ost‑, Mittel- und Südosteuropa 

novinki liest Neu­erschei­nungen auf dem Bücher­markt gegen. novinki stellt deren Autor_innen vor. novinki trifft sich mit Schriftsteller_innen und fragt zurück. novinki geht dem lite­ra­risch-kul­tu­rellen Geschehen nach. novinki schaut Film und Theater an. novinki besucht für Sie Lite­ra­tur­fes­ti­vals. novinki macht Sie in Lese­proben mit Autor_innen bekannt. mehr…

Von frag­men­tierten Kör­pern und dem Alltag im Luft­schutz­bunker – zeit­ge­nös­si­sche ukrai­ni­sche Kunst in Berlin
Von frag­men­tierten Kör­pern und dem Alltag im Luft­schutz­bunker – zeit­ge­nös­si­sche ukrai­ni­sche Kunst in Berlin
Wie wichtig es ist, die ukrai­ni­sche Kultur vor dem rus­si­schen Angriffs­krieg zu schützen, weiß Gale­ristin Cor­nélia Marang-Schmid­mayr: Ange­fangen von der Betreuung ukrai­ni­scher Kunst­samm­lungen über die Orga­ni­sa­tion von Aus­stel­lungen mit Werken, die von der Grau­sam­keit des Krieges erzählen bis hin zur mora­li­schen Ver­pflich­tung gegen­über den Künstler*innen.
Spa­zier­gang durch But­scha: Mate­ri­elle Zeu­gen­schaft in der mul­ti­plen Katastrophe
Spa­zier­gang durch But­scha: Mate­ri­elle Zeu­gen­schaft in der mul­ti­plen Katastrophe
Kann auf Erde, die in Blut getränkt ist, Neues ent­stehen? Welche Bedeu­tung kommt Doku­men­ta­tion und künst­le­ri­scher Refle­xion im Kon­text der exis­ten­zi­ellen For­mu­lie­rung eines ukrai­ni­schen Erin­ne­rungs­ka­nons zu? Künstler Nikita Kadan geht von Ort und Mate­rial der Zer­stö­rung aus – und bezieht gleich­zeitig his­to­ri­sche oder kul­tur­po­li­ti­sche Kon­texte mit ein.
„Das ist das Land ihrer Vor­fahren. Und es gibt kein anderes Land, wo die Krim­ta­taren die Mehr­heit bilden.“ Gespräch mit Nadia Sokolenko
„Das ist das Land ihrer Vor­fahren. Und es gibt kein anderes Land, wo die Krim­ta­taren die Mehr­heit bilden.“ Gespräch mit Nadia Sokolenko
Seit 2014 sind gewalt­same Ver­schlep­pungen von Krim­ta­taren auf der illegal von Russ­land annek­tierten ukrai­ni­schen Halb­insel an der Tages­ord­nung. Kura­torin Nadia Soko­lenko spricht über ein Pro­jekt, das sich dieser Situa­tion annimmt und denen eine Stimme gibt, die ihre eigene momentan nicht nutzen können.
Ein Splitter im Auge, ein Splitter im Kopf, ein Splitter des Krieges, ein Splitter der Geschichte
Ein Splitter im Auge, ein Splitter im Kopf, ein Splitter des Krieges, ein Splitter der Geschichte
Unter dem Ein­druck des gezielten Rake­ten­an­griffs auf ein beliebtes Restau­rant in Kra­ma­torsk, bei dem die Autorin und Men­schen­recht­lerin Vik­to­rija Ame­lina schwer ver­letzt wurde und später ihren tiefen Ver­let­zungen erlag, hat die preis­ge­krönte Dich­terin Mari­anna Kiya­novska, 2022–2023 als Sti­pen­diatin am Wis­sen­schafts­kolleg in Berlin zu Gast, einen per­sön­li­chen, lite­ra­risch wert­vollen Nachruf geschrieben. Susanne Frank hat den Text aus dem Ukrai­ni­schen ins Deut­sche übertragen.
MEHR LADEN 
aktu­elle Beiträge 

  • Jelena Dimit­ri­jević (*27. März 1862, ✝10. April 1945) gilt als ser­bi­sche Femi­nistin, Roman­au­torin und Kurz­ge­schich­ten­schrei­berin. Sie ist zudem die erste Frau, die bereits 1894 mit ihrem Buch „Die Briefe aus 

  • Sofja Smirnova [Sof’ja Smirnova] (1852, † 19.04.1921) ist Roman­au­torin, Dra­ma­turgin und Jour­na­listin in ein­schlä­gigen Zeit­schriften. Neben ihrer schrift­stel­le­ri­schen Tätig­keit hat sie sich als wache Zeit­zeugin und Beob­ach­terin her­vor­getan. Von ihr sind 

  • Nata­lija Kobrynska (*8. Juni 1855, †22. Januar 1920) [Nata­lija Kobrin­s’ka] war eine ukrai­ni­sche Schrift­stel­lerin und gilt als Begrün­derin der ukrai­ni­schen Frau­en­be­we­gung. Sie grün­dete den Verein der «Ruthe­ni­schen Frauen» in L’viv 

  • Die Gräfin Jew­do­kija Ros­t­op­tschina [Evdo­kija Ros­topčina] (*23.12. 1811, † 3.12. 1858) war eine rus­si­sche Über­set­zerin, Dra­ma­turgin, Schrift­stel­lerin und Lyri­kerin und gilt als eine der wich­tigsten Roman­ti­ke­rinnen aus dieser Zeit. Ihr 

  • „Three Thousand Num­bered Pieces“ (2022): Ein unga­ri­sches Roma-Ensemble bringt seine eigenen Dis­kri­mi­nie­rungs­er­fah­rungen auf die deut­sche Thea­ter­bühne und sorgt für Empö­rung. Ein kon­fron­ta­tiver Film über gesell­schaft­lich und per­sön­lich inter­na­li­sierten Ras­sismus und 

  • Der Doku­men­tar­film „Inter­cepted“ von Oksana Kar­povyč fei­erte auf der Ber­li­nale 2024, zwei Jahre nach Beginn der Tota­l­in­va­sion, Welt­pre­miere. Ruhige Stand­bilder mischen sich mit abge­hörten Tele­fon­ge­sprä­chen rus­si­scher Sol­daten. Ein krasses Zeugnis 

  • Anhand einiger Ogonëk-Aus­gaben der Jahr­gänge 1988 und 1989, die eine hoch­kon­zen­trierte Gleich­zei­tig­keit der Debatten der Pere­strojka-Jahre offen­legen, hebt Fran­ziska Thun-Hohen­stein die Rolle jener Lite­ra­tur­zeit­schrift als Seis­mo­graph einer Ära hervor. 

  • Zeit­zeu­ginnen-Gespräch mit Fran­ziska Thun-Hohen­stein über ihre Erfah­rungen und Beob­ach­tungen der Pere­strojka-Jahre in Berlin und Moskau – und dar­über, wie sich der „Umbau“ auf Lite­ratur, Film­kultur und Publi­zistik aus­wirkte oder sogar 

  • syg.ma ist eine mehr­spra­chige, selbst­or­ga­ni­sierte, offene Online-Platt­form. Nach Beginn der rus­si­schen voll­um­fäng­li­chen Inva­sion in die Ukraine nahm syg.ma eine klare Anti­kriegs­hal­tung ein. novinki ver­öf­fent­licht ein Inter­view mit Kon­stantin Kor­jagin, einem 

kooperationen